V008大人學英文：聽懂印度腔英語的系統化訓練

實際效益

課程簡介

常有「大人學」的夥伴告訴我們，工作上用英語溝通的最大挑戰就是「印度腔」-- 平常遇到美式英語都還行，但只要遇到對方是印度裔，就直接投降！

以前在台灣，我們很少遇到印度裔的朋友。然而這些年來不知道你有沒有發現？印度裔的菁英在不論在軟體、金融、消費各個產業中，都佔據了越來越重要的地位。美國 S&P 500 的企業中，印度裔的執行長數量高居第二，僅次於美國。像是 Google、Microsoft、Pepsi、Mastercard 現任的 CEO 都是印度裔。根據《哈佛商業評論》的報導，印度裔人口僅占美國的 1%，但他們領導矽谷科技公司的比例，已經超過 25%。

在台灣，也有越來越多機會遇到印度裔的朋友。甚至有些人的老闆或主管就是印度裔，所以，有效理解印度腔英語，不論是現在，或是未來，都是一件重要的事！想想看，當你的同事們，面對印度腔感到困惑、焦慮、不知所措的時候，你是那個會議中唯一能聽懂對方的話，還能侃侃而談的台灣人，那該有多酷呀！

「大人學」一直想要開設「印度腔聽力」的課程，卻找不到合適的老師。因為這位老師，除了本身英文要好，要熟悉印度腔，還要擅長教學，找到單一條件不難，但要三者兼具，實在得靠「緣分」。

就在 2019 年，難得的緣分終於降臨，我們認識了本業是「專業口譯」，同時也從事「英語教學」的陳湘陽（Sonny）老師。跟他聊了我們的需求後發現，他剛好過去投入了很多心力，專門研究「印度腔英語」，而且他身邊也有很多印度裔的朋友，可以為這門課程提供第一手的示範與協助。

Sonny 老師告訴我們，想要提升印度腔英語的聽力，不是多聽自然就能懂，而是要真正了解印度腔英語為何會有這樣的發音？為何會有這樣的特殊句型和用語？因為印度腔英語的基礎是英式英語，甚至可以說是比較「古典」的英式英語，很多表達方式就與台灣常聽到的「美式英語」有所不同。另外，就類似 Singlish（新加坡英語），印度腔英語融入了很多在地方言或是文化的要素，導致在非母語者的我們耳中，又隔了一層，更不容易理解了。

所以，如果要幫助學習者提升對印度腔英語的理解，就務必要做到這幾件事情：

1. 說明印度腔英語和美式英語在用語、發音上的關鍵差異，搞清楚我們聽不懂的原因
2. 介紹印度的文化差異，進而掌握印度人的說話邏輯，從根本上理解對方的意涵
3. 彙整印度腔英語的重要發音規則，尤其針對台灣人常常誤解或聽不懂的字句
4. 針對商務溝通中，最不能聽錯的關鍵訊息（數字、金額、型號、聯絡方式等），給予特訓
5. 萬一還是聽不懂，或不確定，有什麼緊急應變招式，可以化解溝通的暗區（口譯者的職業秘密）
6. 滿滿的印度腔英語例句，搭配印度裔講師原汁原味示範，可以隨時反覆收聽

我們根據以上六點原則，偕同印度裔老師一起，花費數個月的時間研發，終於完成這門課程的錄製。Sonny 老師也邀請了幾位口譯界的朋友來試聽這門課。他們說：「這門課光是整理發音規則的部分，就含金量爆表了！這個價格實在太便宜！」

這樣的課程真的少見，值得收藏與反覆學習。不僅提升印度腔聽力，更為職場與人際關係開展全新契機！

適合對象

1. 工作上會接觸印度腔英語的工作者
2. 即將出國留學或工作，希望加強印度腔聽力的人
3. 從事海外業務工作，尤其會面對印度裔客戶的人
4. 全職或兼職的口譯工作者
5. 時常吸收科技業情報，希望聽懂印度腔新聞或演講的人
6. 對於提升多元聽力有興趣的語言學習者

不適合對象

1. 工作暫時不會跟印度夥伴交流（學了你將無法立刻用上）
2. 想提升聽力，但沒有需要「聽懂印度腔」的朋友（這堂課將非常專注於提升印度腔的理解能力）

馬上點擊試聽

課程大綱

每集包含7-10分鐘的音頻解說。總長度3小時。

建議使用【大人學】App收聽，以獲得最佳學習體驗！

線上自學版說明

這是【大人學英文：掌握印度腔英語的系統化訓練】的線上自學版本。

我們一直都覺得，在教室現場透過老師的引導是最能有效地維持專注、並讓聽眾循序漸進的理解課程精華的學習方式。尤其透過工作坊形式的訓練，更可以把抽象的問題在現場還原，或是提供大家一個演練試誤的沙箱。這也是大人學課程過去十年來花最多心力投入之處。但我們也理解，畢竟不是所有人都有機會來到台北上課。尤其大人學很多讀者在台灣以外。一趟來台灣，畢竟是曠日廢時且成本很高的旅程。也因此，我們在 2019 年開始，逐步把一些合適的課程主題轉換成線上形式，希望能讓遠距的朋友也有機會藉此自學成長。

我們在執行之前做了研究。我們發現，一般坊間線上課程透過拍攝老師在鏡頭前講話的呈現方式，雖然聲光效果炫麗，但學習體驗其實是非常差的。畢竟大部分聽眾是很難專注地看著電腦上講師搖頭晃腦的樣子而堅持很長的閱聽時間。大部分人最後就是加速影片，然後看字幕勉強堅持跑完整段歷程。但這樣的勉強，其實失去了特別做成影片的意義。甚至你會發現，這樣加速讀字幕的學習法，恐怕還不如看書反倒能在同樣單位時間內吸收更多資訊。

所以我們希望的做法，是把內容盡量以「聽覺」能吸收的方式來進行。你可以一邊進行一些機械化的工作，如重訓、跑步、Key-in 資料、摺衣服、煮菜、或在通勤的路上，搭配聽覺來同步進行自主學習。

我們希望這樣的設計，讓你能在最輕鬆最無壓力的時段，用耳朵學習、安靜地、耐心地反覆聆聽。我們覺得這才是能提升線上課程完課率，並讓購買者的學費真正產生效果的方法！！

線上自學版特色